Solidarité Ukraine

Décisions prises par les autorités de la Commune de Cologny

Aides financières

La commune prend en charge les activités d’été organisées par la commune ou par le canton de Genève, pour les enfants domiciliés sur la commune et titulaires d’un permis S.
Abonnement Genève-Plage (réception mairie, sur présentation du permis S).
Financement des frais relatifs aux restaurants scolaires.
Financement des cotisations membres aux divers groupements communaux (associations sportives, culturelles, loisirs, etc.).
Financement des activités d’été organisées par la commune ou par le canton de Genève pour les enfants domiciliées sur la commune et titulaires d’un permis S.

Resolutions taken by the Authorities of the Commune of Cologny

Financial assistance

The commune pays for summer activities organized by the commune or by the canton of Geneva, for children living in the commune and holding an S permit.
Genève-Plage season ticket (Reception at the Town Hall, on presentation of S permit).
Financing of school canteen costs.
Financing of membership fees for various communal groups (sports and cultural associations, leisure activities, etc.).
Financing of summer activities organized by the municipality or by the canton of Geneva for children domiciled in the municipality and holders of S permit

Vous trouverez toutes les informations sur le site internet du Canton à l'adresse suivante: https://www.ge.ch/conflit-ukraine